🌟 손에 장을 지지다

1. 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.

1. (ป.ต.)รีดฝ่ามือ: พูดเน้นว่าจะไม่มีทางเกิดเรื่องขึ้นอย่างเด็ดขาดหรือจะไม่ทำอย่างเด็ดขาด

🗣️ ตัวอย่าง:

제 말이 거짓말이라면 제 손에 장을 지지겠습니다.
If i'm lying, i'll eat my hat.
매일 지각하는 승규가 오늘 제시간에 나타나면 내 손에 장을 지지겠어.
If seung-gyu, who's late every day, shows up on time today, i'll be damned.
매일 놀고먹는 그 사람이 성공한다면 내 손에 장을 지지겠다.
If the man who plays and eats every day succeeds, i'll be damned.

손에 장을 지지다: burn one's hand; eat one's hat,手に醤を焼く。あり得ない,faire cuire de la saumure sur la main,guisar el jang en la mano,في الأحلام,,nếu ... thì tôi đi bằng đầu,(ป.ต.)รีดฝ่ามือ,,давать руку на отсечение,在手上煎大酱；跟你姓；赌我的脑袋,

📚 Annotation: 주로 ‘~면 내 손에 장을 지지다'로 쓴다.

💕Start 손에장을지지다 🌾End

Start 손

손 End

Start 에

에 End

Start 장

장 End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายอาหาร (78) • การซื้อของ (99) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การคบหาและการสมรส (19) • ภาษา (160) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • ระบบสังคม (81) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ภูมิอากาศ (53) • การชมภาพยนตร์ (105)